Wortlaut

La lutte contre le sida demeure un immense défi pour la médecine. Il est par conséquent important que la Confédération continue à promouvoir très activement la recherche fondamentale et la recherche appliquée dans ce domaine.

Je prie le Conseil fédéral d'indiquer :

a. l'évolution de l'aide accordée par la Confédération au cours de ces dernières années ;

b. la part consacrée à la recherche d'un vaccin efficace ;

c. l'aide que la Confédération projette d'accorder ces prochaines années.