Wortlaut

En raison de la formation fréquente de bouchons aux postes de douane, en particulier à celui de Chiasso, des voix se sont élevées pour réclamer l'assouplissement - voire la levée partielle - de l'interdiction de circuler la nuit et le dimanche qui frappe les poids lourds. Depuis, plusieurs associations se sont fait l'écho de cette revendication.

À cet égard, je pose les questions suivantes au Conseil fédéral :

1. Est-il vraiment disposé à assouplir cette interdiction, si importante pour les riverains des autoroutes qui pâtissent déjà des nuisances sonores ?

2. Si, contre toute attente, il envisageait d'assouplir l'interdiction en question, il devrait, en toute logique, investir beaucoup plus d'argent dans la protection contre le bruit. Qu'a-t-il à dire à ce propos ?