Wortlaut

La situation à Chiasso est très préoccupante :

- la gare internationale de marchandises a été déclassée au profit de Bâle ;

- le projet de gare commune Chiasso-Côme tarde à prendre forme ;

- la douane est complètement saturée et les poids lourds qui la submergent font payer un lourd tribut à l'environnement ;

- le commerce transfrontalier traditionnel a subi un coup terrible depuis que l'Italie a réduit le prix de l'essence dans la zone frontière ;

- le projet de casino a été rejeté.

Chiasso est frappée de plein fouet par la réorganisation des CFF et la transformation du contexte général. Alors qu'elle subit au centuple les répercussions de phénomènes qui lui échappent, ses problèmes sont loin d'attirer l'attention nécessaire.

Eu égard au rôle qu'elle a joué jusqu'ici pour notre pays, Chiasso ne mérite-t-elle pas que le Conseil fédéral se penche plus attentivement sur les problèmes que lui posent les adaptions structurelles, lesquels sont d'ailleurs identiques à ceux rencontrés par d'autres zones frontières ? Un conseiller fédéral pourrait par exemple se rendre sur place, comme à Bissone.