01.5244 · Heure des questions. Question · 2001-12-03
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
Le Conseil fédéral avait annoncé qu'il mettrait en place un système de contournement pour l'axe nord-sud. Or, apparemment, la seule mesure prise est la publication par l'Office fédéral des routes d'un petit dépliant.
Je prie donc le Conseil fédéral de m'indiquer quelles autres mesures concrètes il compte prendre en matière de contournement - valorisation de l'axe du Lötschberg notamment - et quelles informations il entend fournir.
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.