Wortlaut

Comme chacun sait, la Bibliothèque militaire fédérale (BMF) doit quitter le Palais fédéral. Au sein des bibliothèques suisses, la BMF occupe une place à part (importantes collections de documents, de manuscrits et de cartes militaires). La BMF est aussi une institution reconnue en Europe et a vu le nombre de ses utilisateurs augmenter ces dernières années.

Il semble qu'il y ait le choix entre différents emplacements pour la Bibliothèque militaire. Le Conseil fédéral ne pense-t-il pas également que seul l'emplacement de la Guisanplatz, dans le quartier militaire historique de la ville de Berne, entre en ligne de compte pour accueillir cette importante institution publique ? Si cette option ne devait pas être prise en compte, quelle qu'en soit la raison, le Conseil fédéral est-il prêt à examiner un transfert de la BMF au CIAL Lucerne ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est parfaitement conscient de la valeur de la Bibliothèque militaire fédérale (BMF). Il est prévu, à moyen terme, de transférer cette institution, si nécessaire à sa branche dans le domaine de la guerre et de la paix, de la politique de sécurité, de la défense, de l'armée et de la protection de la population, qui était établie depuis plus de 100 ans dans l'aile est du Palais fédéral. Afin de pouvoir encore tirer profit des synergies que lui procure actuellement la proximité du Parlement, de l'exécutif et de l'administration, et son appartenance à la Division de l'information et de la communication du DDPS, son déménagement devrait se limiter à la ville de Berne. Le but de ce transfert est de gagner de la place dans l'aile est du Palais fédéral. Après un examen poussé des diverses possibilités offertes, l'étude de marché, terminée en septembre 2002, a révélé qu'une option plausible était le transfert de la bibliothèque dans un bâtiment de la Confédération sis Papiermühlestrasse 21A, 3014 Berne. Une condition à ce transfert toutefois : la transformation et l'extension du bâtiment, à réaliser en deux étapes, pour une somme devant atteindre les 14 millions de francs.

Aux deux questions qui lui ont été posées, le Conseil fédéral prend position comme suit :

1. La solution esquissée par l'auteur de la question retient, de fait, toute l'attention du Conseil fédéral.

2. Si, contre toute attente, le transfert dans le bâtiment susmentionné ne pouvait pas se faire, l'examen d'un transfert au CIAL Lucerne serait envisagé. La question de la perte des synergies due à un tel déménagement serait posée et nécessiterait une réponse convaincante.

Réponse du Conseil fédéral.