Wortlaut

La situation en matière de trafic à travers les Alpes est intenable. L'augmentation constante de ce trafic grève de plus en plus lourdement les infrastructures routières. Et, pour le moment, le rail n'est pas en mesure de fournir une contribution supplémentaire pour absorber une partie substantielle du transport routier de marchandises à travers les Alpes. L'ensemble du réseau des transports est menacé de paralysie en cas d'augmentation du trafic ce printemps, tant sur l'axe de transit à travers les Alpes que sur le Plateau.

La succession rapide des modifications apportées aux mesures de régulation du trafic au Gothard met en lumière l'impuissance des autorités ; ces mesures de régulation empêchent toute reprise en mains de la situation.

Cette situation a des conséquences graves pour les chauffeurs de camion, qui sont bloqués des heures durant dans les embouteillages, privés de toute possibilité de satisfaire leurs besoins élémentaires dans des conditions décentes, pour les riverains des routes concernées, qui sont exposés aux nuisances causées par les bouchons, mais aussi pour l'économie, qui subit d'énormes préjudices à cause des retards dans les transports de marchandises, retards provoqués par le système de régulation du trafic et par les embouteillages.

Dans ces conditions, je prie le Conseil fédéral d'organiser immédiatement une "table ronde" sur la situation en matière de trafic à travers les Alpes. Cette "table ronde", à laquelle devront participer tous les milieux politiques et économiques concernés, notamment le Conseil fédéral, les cantons riverains de l'A2, les partis politiques, les chemins de fer, les associations du secteur des transports, les organisations de protection de l'environnement et les grandes associations des secteurs du tourisme, de l'artisanat, du commerce et de l'industrie, aura pour objectif de trouver des solutions communes à la situation intenable exposée plus haut.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la recommandation.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter la recommandation.