Wortlaut

Les milieux spécialisés connaissent depuis longtemps l'importance de l'aménagement de l'espace public, de l'urbanisme, de l'architecture et de l'impression visuelle qu'ils produisent pour la sécurité objective et subjective de l'homme.

Les enfants, les femmes et les personnes âgées, ou encore les piétons et les usagers des transports publics, n'utilisent pas l'espace public de la même manière ni aux mêmes heures. Il convient de tenir compte des particularités des différents groupes sociaux.

La Confédération aménage l'espace public ou participe financièrement à son aménagement. Elle est donc en position de contribuer de manière déterminante à l'amélioration de la qualité dans ce domaine.

Le Conseil fédéral est chargé de mieux intégrer la dimension sécuritaire dans l'espace public, au niveau de l'aménagement, de l'architecture et de l'impact visuel. Il s'y emploiera dans le cadre de ses compétences et dans sa sphère d'influence, notamment en participant au financement de projets.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.