Wortlaut

J'invite le Conseil fédéral à faire analyser l'efficience économique de la LPP (système de la capitalisation) par rapport à l'AVS (système de la répartition), et à présenter aux Chambres un rapport sur les résultats de cette étude. Il répondra en particulier aux questions suivantes :

1. Quelles conséquences à long terme l'évolution des marchés financiers aura-t-elle sur la LPP et sur l'AVS ?

2. Quelles incidences la LPP et l'AVS ont-elles au plan de la politique régionale ?

3. Quelles incidences ont-elles sur la répartition des revenus et de la fortune en Suisse ?

4. Quelles incidences ont-elles sur la répartition des revenus et de la fortune entre hommes et femmes ?

5. Quelles sont les incidences du système de la capitalisation par rapport au système de la répartition sur la croissance de l'économie ?

6. À combien se montent les frais d'administration de l'AVS par rapport à ceux de la LPP ?

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.