Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité :

- à présenter un rapport sur les tenants et les aboutissants de l'évolution de la notion de "biens publics mondiaux" et sur son incidence sur la politique intérieure et extérieure de la Suisse ;

- à présenter des mesures adéquates dans ce domaine ; et

- à se prononcer sur la façon dont la Suisse entend prendre part au débat international sur le sujet.

Begründung

À l'échelle planétaire, les interdépendances existant à l'heure actuelle dans un nombre croissant de domaines permettent d'un côté de mieux résoudre certains problèmes, mais d'un autre, elles engendrent de plus en plus de défis transfrontaliers. C'est pourquoi se pose la question des biens publics mondiaux et s'impose la nécessité de fixer des priorités. Le rapport du PNUD "Global Public Goods", paru en 1999, a élargi la notion de biens publics, en lui attribuant un caractère transnational. Il part du principe que la coopération internationale revêt une importance croissante dans la résolution de problèmes nationaux. Dans le domaine des biens publics mondiaux, où les ressources ont une utilité transnationale, les formes traditionnelles de coopération internationale sont souvent obsolètes et ne suffisent plus. C'est pourquoi nous devons élaborer ensemble une nouvelle stratégie internationale de plus grande ampleur.

Sans aucun doute, le problème des biens publics va devenir de plus en plus d'actualité, ne concernant plus seulement les pays en développement, mais également les pays en transition de même que les pays industrialisés. C'est donc sans délai que la Suisse doit étudier le problème, mettre en place une stratégie adéquate, prendre des mesures lorsqu'elles s'imposent, et, surtout, participer au débat international et à la prise de décisions communes.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.