Wortlaut

L'axe nord-sud est régulièrement la scène d'embouteillages qui persistent toute la nuit et occasionnent de très longues attentes. Les entreprises de transport suisses qui dépendent des routes du Gothard et du San Bernardino pour remplir leurs contrats se voient confrontées à une situation insoutenable, tout comme leurs camionneurs souvent contraints de compter le temps d'attente comme temps de pause.

Je demande donc au Conseil fédéral quelles mesures urgentes il a l'intention de prendre pour :

1. permettre aux transporteurs de denrées alimentaires et d'animaux de ne pas s'arrêter aux aires d'attente s'ils effectuent des transports intérieurs ;

2. permettre aux transporteurs de produits frais, dont les camions ne sont pas transférés sur le rail, de livrer leurs produits dans les temps même pendant les journées de trafic intense à Pâques.

J'aimerais en outre savoir si le Conseil fédéral a déjà fait une évaluation des conséquences économiques des embouteillages pour les camionneurs concernés.