Wortlaut

Les directeurs cantonaux des affaires sanitaires, suivis dans leur proposition par le Conseil fédéral, envisagent de limiter l'ouverture de nouveaux cabinets médicaux en Suisse.

Dans le choix de cette mesure urgente, le Conseil fédéral a-t-il pris en compte le fait que la part des coûts de la santé attribuables au secteur ambulatoire a d'ores et déjà diminué de 55 à 40 % entre 1960 et 1998, contrairement notamment aux frais administratifs et hospitaliers qui ont augmenté respectivement de 3 à 7 % et de 42 à 53 % ? Ne serait-il pas plus urgent de chercher à diminuer les frais administratifs et hospitaliers ?