Wortlaut

Ces derniers mois, le trafic routier a atteint la cote d'alerte aux postes frontière tessinois, mettant à rude épreuve les systèmes de contrôle. Les gardes-frontière ont néanmoins fait face à l'urgence et pris des dispositions qui ont permis d'améliorer la gestion du trafic sortant. Ils ont notamment mis en place des couloirs réservés aux frontaliers, qui sont très nombreux à passer la frontière chaque jour, ainsi que des aires de triage des véhicules soumis au contrôle douanier. Aucune initiative de ce genre n'a hélas été prise du côté italien. A Chiasso-Brogeda et à Stabio-Gaggiolo, notamment, on continue de gérer le trafic de manière traditionnelle avec des méthodes totalement inadaptées à l'urgence actuelle et avec les résultats que l'on connaît : des embouteillages qui pourraient être évités et des nuisances pour le Mendrisiotto.

Comment le Conseil fédéral envisage-t-il de convaincre les autorités italiennes d'améliorer la gestion du contrôle douanier des véhicules ?