Wortlaut

L'émission radiophonique du lundi 16 septembre 2002 de la DRS "Rendez-vous am Mittag" posait la question de savoir dans quelle mesure l'affectation de l'or de la Banque nationale à l'AVS remplirait les caisses de cette dernière. À cette occasion, MM. Jürg Brechbühl, sous-directeur de l'Office fédéral des assurances sociales, et Peter Zweifel, professeur à l'Institut d'économie sociale de l'Université de Zurich, se sont clairement opposés à l'initiative sur l'or en lui préférant le contre-projet (objets soumis en votation populaire le 22 septembre 2002).

Le Conseil fédéral est-il également d'avis que des hauts fonctionnaires ou des employés de la Confédération ne devraient pas s'exprimer publiquement sur des objets soumis au vote, et surtout pas sur les ondes des radios d'État ou dans d'autres médias publics ? Qu'entreprend le Conseil fédéral contre une telle propagande qui méprise de manière flagrante notre démocratie ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.