Wortlaut

Lors de la campagne qui a précédé la votation populaire du 24 novembre sur l'initiative "contre les abus dans le droit d'asile", Mme Metzler, conseillère fédérale, et M. Jean-Daniel Gerber, directeur de l'Office fédéral des réfugiés, ont affirmé que le rapatriement en Bosnie - et plus encore au Kosovo - des réfugiés de la guerre avait été un "grand succès". Personnellement, je ne vois pas en quoi le retour au pays de 42 000 personnes sur les 65 000 qui doivent y retourner peut être qualifié de "grand succès", surtout quand on a donné à chacune d'elle plusieurs milliers de francs pour qu'elles quittent la Suisse !

J'ai appris dans l'intervalle de diverses sources sûres qu'une grande partie de ces "rapatriés" - on parle de la moitié, voire plus - serait de retour en Suisse.

Est-ce vrai ? Combien de personnes "rapatriées" en Bosnie-Herzégovine ou au Kosovo sont-elles revenues en Suisse ? Ni l'office fédéral de tutelle ni la conseillère fédérale responsable n'en ont informé l'opinion publique. Pourquoi ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.