Wortlaut

On savait déjà que des membres de l'armée britannique s'entraînaient régulièrement sur le territoire suisse. Ce qui est toutefois nouveau, c'est que des engagements en vue d'une attaque contre l'Irak y soient également simulés. En effet, la neige offrant apparemment des conditions d'entraînement similaires à celles du sable, les troupes britanniques s'exercent en Suisse, ainsi que le rapporte l'émission "10 vor 10" du 19 novembre 2002.

1. Le Conseil fédéral était-il déjà informé, avant que les médias n'en fassent état, que les troupes simulaient la guerre en Irak ?

2. Le fait que notre pays accueille les entraînements militaires de troupes étrangères en vue d'une guerre prévisible est-il compatible avec la neutralité suisse ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.