Wortlaut

L'Office fédéral des assurances sociales travaille depuis plusieurs années avec un groupe de suivi composé de membres issus des ligues de la santé à l'élaboration de contrats de prestations. Le terme "handicapés", utilisé jusqu'à présent, permet à l'AI - depuis plusieurs dizaines d'années déjà - de soutenir les ligues de la santé dans leur activité de prévention et d'accompagnement. À ce que l'on dit, Pascal Couchepin, président de la Confédération et nouveau ministre des affaires sociales, aurait mis fin à ces travaux et voudrait de toute évidence que le terme "handicapés" soit utilisé de façon très restrictive (il désignerait uniquement les bénéficiaires de prestations). Cela est-il exact ? Dans l'affirmative, le Conseil fédéral a-t-il conscience qu'il compromet sérieusement le travail des ligues de la santé (ligues suisses contre le rhumatisme, contre le diabète et contre le cancer, Ligue pulmonaire suisse, Association suisse du diabète, Société suisse de la sclérose en plaques, p. ex.)? Comment, en pareil cas, le financement des activités indispensables que fournissent ces ligues pourra-t-il être assuré ?