Wortlaut

Dans la brochure explicative du Conseil fédéral concernant notamment la votation populaire sur le financement des NLFA, on pouvait lire qu'un montant de 1,2 milliard de francs serait consacré au raccordement de la Suisse orientale et de la Suisse occidentale au réseau ferroviaire européen à grande vitesse. Les commentaires qui ont été faits de cette mesure faisaient ressortir que la répartition des moyens entre les différentes régions du pays serait équilibrée. Or, les tranches de crédit prévues pour la première et pour la seconde étape révèlent un grand déséquilibre en la matière.

Comment le Conseil fédéral justifie-t-il une utilisation des moyens aussi déséquilibrée du point de vue géographique ?

Pour quelles raisons le Conseil fédéral veut-il reporter à la seconde étape la réalisation du doublement de la voie entre Bülach et Schaffhouse, malgré la promesse qu'il avait faite en 1985 ("Rail 2000")?