Wortlaut

Le chef de l'armée suisse a laissé entendre que le DDPS envisage d'organiser à l'étranger des manoeuvres impliquant jusqu'à 10 000 soldats, conjointement avec des armées étrangères. Le mandat essentiel que l'article 58 de la constitution donne à l'armée suisse est le suivant : "L'armée contribue à prévenir la guerre et à maintenir la paix ; elle assure la défense du pays et de sa population."

Le Conseil fédéral est-il, comme nous, d'avis que les manoeuvres de l'armée suisse doivent être organisées dans son propre pays, là où notre armée défensive sera, le cas échéant, appelée à intervenir ? Pense-t-il en outre comme nous que la direction politique du DDPS doit susciter la compréhension de la population pour ce genre d'exercices (plutôt que de se lamenter sur "l'impossibilité" de les organiser), en donnant à l'avance aux personnes touchées toutes les informations concernant le bien-fondé et l'utilité des manoeuvres et les nuisances qu'elles peuvent éventuellement provoquer ?

Qu'en est-il de la comparaison des coûts (décompte du coût global) entre des manoeuvres (effectifs d'une brigade, durée de quatre jours ou plus) effectuées en Suisse et, par exemple, en Suède ?