Wortlaut

Lors des délibérations sur le programme d'allègement budgétaire 2003, il a été assuré, au Conseil national, que les mesures d'économie prévues dans le domaine des forêts seraient sans conséquences pour l'entretien des forêts protectrices. Or, malgré ces propos, on a actuellement prévu des coupes tellement substantielles que l'entretien de l'ensemble des surfaces forestières ne peut plus être garanti.

Toutefois, si aucune coupe n'est opérée dans le domaine des forêts protectrices, il ne restera plus de moyens financiers pour les forêts du Plateau suisse. Cette solution n'est donc pas non plus la bonne, étant donné que ces régions ont, elles aussi, des projets justifiés et indispensables qu'elles doivent mener à bien.

Je demande donc au Conseil fédéral quelles mesures il compte prendre pour tenir les promesses faites à propos des forêts protectrices, sans pour autant priver les autres régions de tout moyen financier.

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.