Wortlaut

Le 25 février 2004, revenant sur ce qu'il avait décidé un mois auparavant, le Conseil fédéral a décrété qu'il reportait à une date ultérieure la transmission du message relatif à la première phase de raccordement de la Suisse orientale et de la Suisse occidentale au réseau européen des lignes à grande vitesse. Par ce revirement, le gouvernement a largement perdu de sa crédibilité en matière de transports aux yeux de la Suisse orientale. Les aménagements indispensables - et promis depuis des décennies - sur les tronçons allant de Bülach à Schaffhouse et de Saint-Gall à Munich sont une fois de plus remis en question.

Je prie donc le Conseil fédéral de me dire quel nouveau calendrier il a prévu pour la transmission aux Chambres fédérales du message relatif à la première phase de raccordement.

Je le prie en particulier de présenter ce qu'il a prévu pour le projet de double voie entre Bülach et Schaffhouse, projet qui est prêt à être réalisé.

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.