Wortlaut

Dans le contexte du départ inattendu du directeur de l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (FNP), je pose au Conseil fédéral les questions suivantes :

1. Le départ inattendu du directeur indique-t-il que l'Institut fédéral de recherches FNP est devenu difficile à diriger parce qu'il tend à couvrir un éventail de plus en plus large de thèmes de recherche ?

2. Le Conseil fédéral est-il prêt à réexaminer le contrat de prestations de l'Institut fédéral de recherches FNP et à inciter le mandant à donner à la recherche une orientation pratique, en lui demandant, par exemple, d'introduire l'étude de l'utilisation accrue du bois comme point fort d'un programme remanié ?