Wortlaut

À la fin de l'année 2003, le Conseil fédéral a pris la décision de fusionner le Service des transports aériens de la Confédération (STAC), dépendant de l'OFAC, avec les Forces aériennes.

À la suite de divers articles, je pose au Conseil fédéral les questions suivantes :

1. Est-ce que les économies annoncées par l'ancien conseiller fédéral Villiger au moment de la fusion, de l'ordre de 800 000 francs suisses par an, pourront être réalisées ?

2. Est-il exact que l'armée envisage d'offrir le même service jusqu'ici fourni par les cinq pilotes du STAC avec un effectif d'environ vingt pilotes en augmentant le nombre d'avions et d'hélicoptères ?

3. Quel était le coût total annuel du STAC et quel serait celui de la structure envisagée par les Forces aériennes pour le même service en fonction de la planification actuelle ?