Wortlaut

Le 17 novembre 2004 a paru dans le journal "Anzeiger" de la région bernoise une "requête dans le cadre de la procédure militaire d'approbation des plans concernant les installations militaires de Worblaufen ; réaffectation au profit de l'emplacement d'attente de la police militaire".

1. Quels sont les coûts d'un tel projet ?

2. Ce projet fait-il partie d'un programme général d'emplacements d'attente de la police militaire ?

3. Si oui, quels coûts sont-ils prévus pour la mise en place de ce programme général ?

4. Le Conseil général n'est-il pas également d'avis que le site de Worblaufen serait stratégiquement parfait pour l'implantation d'une zone de travail civile ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.