Wortlaut

1. Les travaux de recherche effectués dans le cadre du programme national de recherche sur les relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud (PNR 42+) sont apparemment terminés. Quand le rapport final paraîtra-t-il ?

2. Pouvez-vous garantir que tous les travaux seront publiés ou du moins rendus accessibles au public ?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Le rapport final sur le programme national de recherche sur les relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud (PNR 42+) est en voie de rédaction par le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) et sera publié par ce dernier, vraisemblablement au printemps 2005.

2.a. Les projets de recherche réalisés dans le cadre du PNR 42+ sont au nombre de dix.

b. Des résumés des résultats de ces projets de recherche sont d'ores et déjà à la disposition du public. Ces résumés sont disponibles en ligne sur le site du FNS ; une version imprimée peut être commandée au FNS.

c. Selon les informations disponibles à ce jour, la plupart des chercheurs entendent aussi publier les résultats de leurs recherches sous forme de livres.

Sur cette base, on peut donc affirmer que les résultats de ces recherches seront intégralement portés à la connaissance du public.