Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé de proposer le plus tôt possible aux chambres, sous la forme de projets distincts, l'acquisition des matériels d'armement suivants :

- le système d'intégration du Data Link dans Florako ;

- les conteneurs de ravitaillement en carburant ;

- les casques de protection balistique ;

- la plate-forme SIMUG de simulation pour les chars de combat.

(Pour les détails, prière de se reporter au programme d'armement 2004 du 18 mai 2004.)

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.