Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé de veiller à ce que l'armée renonce à toute aide à la diffusion de la publication bêtement sexiste "Rekrutenguide".

Begründung

À la lecture du dernier numéro du "Guide des recrues" ("Rekrutenguide" 2005/3), force est de constater que le piètre niveau affiché par l'éditeur est pratiquement inégalable et ne laisse aucun espoir. Si l'armée continuait à apporter son aide à la diffusion de cette publication stupidement misogyne, elle poserait elle-même la question de savoir si le niveau du "Guide des recrues" est compatible avec le sien propre, ce qui pourrait soulever d'autres interrogations de plus grande portée.

Les promesses faites le 4 décembre 2004 par le Conseil fédéral suite à la parution des deux premiers numéros tout aussi innommables militent également en faveur de la suppression d'une aide à la diffusion. Les allégations du Conseil fédéral ont entre-temps été totalement battues en brèche par l'éditeur.

Mais la suppression de l'aide se justifie avant tout par le respect dû aux femmes. Il n'est pas tolérable qu'une quelconque instance de la Confédération soutienne en toute conscience et à réitérées reprises la diffusion d'une publication qui, par le texte et l'image, traite la femme comme un simple objet sexuel.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.