Wortlaut

Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports a proposé que le matériel de guerre vétuste soit à l'avenir uniquement exporté vers le pays qui l'a fabriqué ou alors mis à la ferraille en Suisse.

À l'occasion de ce changement de pratique, le Conseil fédéral pourrait-il s'assurer que les chars de grenadiers M113 ne seront pas envoyés, par l'intermédiaire des États-Unis, dans des pays comme le Pakistan ou l'Irak ?

Pourrait-il veiller à ce que les chars de combat Leopard n'arrivent pas, par le biais de l'Allemagne, dans des zones de conflits telles que l'Irak, la Turquie, Israël ou encore les Émirats arabes unis ?