Wortlaut

1. Vers quelles destinations internationales la centrale fédérale des voyages a-t-elle organisé des voyages et combien de chambres d'hôtel y a-t-elle réservé ?

2. Quel est le nombre de réservations faites dans les hôtels - ventilées selon les catégories d'hôtels - dans chaque ville de destination ? Les prix comprennent-ils le petit déjeuner et d'autres prestations (comme les transports)?

3. La Confédération bénéficie-t-elle de rabais ? Dans l'affirmative, de quoi se composent-ils ?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Les réservations d'hôtels par la centrale fédérale des voyages en accord avec la Confédération couvrent cette année 478 destinations à travers le monde. Il n'est pas possible d'apporter le nombre de nuitées pour ces destinations. La statistique de la centrale est basée sur le nombre de réservations qui peut comprendre une ou plusieurs nuitées par voyageur.

2. La centrale fédérale des voyages réserve dans le monde entier des hôtels en accordance avec l'article 44 de l'ordonnance du DFF concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et l'ordonnance du personnel de chaque département. Les nuitées sont ainsi réservées en règle générale dans des hôtels de catégorie moyenne (niveau d'un hôtel 3 étoiles en Suisse) en fonction du budget maximum autorisé par chaque département. Dans le cas de personnes importantes et de délégations étrangères, le département concerné choisit la catégorie des hôtels.

Les transports, les navettes gratuites des aéroports vers les hôtels dépendent des offres des hôtels et des accords passés avec ces derniers.

3. La centrale fédérale des voyages organise des réservations d'hôtels pour tous les départements de la Confédération.

Ce volume permet de négocier des conditions avantageuses et des tarifs spéciaux dont les voyageurs et les offices ou départements peuvent respectivement profiter. Les rabais sont réalisés sous la forme de "Upfront-Rabais". La négociation des prix s'effectue en priorité avec les hôtels et chaînes d'hôtels que la Confédération utilise le plus.