Wortlaut

Le Conseil fédéral est chargé de ne pas entrer en matière sur les demandes visant à instaurer une approche coudée par le nord à l'aéroport de Zurich.

Begründung

L'aéroport est orienté vers le nord, et la planification des constructions et des zones ainsi que les directives en matière de développement urbanistique ou autres en tiennent compte depuis toujours. Un changement de régime déchargerait certes le nord, mais entraînerait un redéploiement du trafic dans des directions supplémentaires. Les autres régions (est, sud et ouest) sont en partie densément peuplées et servent, dans certains cas, de surfaces de compensation écologique.

L'approche coudée par le nord entraînerait le survol du centre atomique de la Suisse (production et stockage intermédiaire des déchets nucléaires). Il serait totalement irresponsable d'autoriser une telle procédure d'approche.

L'avion faisant partie des modes de transport les plus dommageables pour l'environnement, il convient d'y recourir de moins en moins. Il faut appliquer systématiquement la stratégie européenne en matière de trafic longue distance et, par là même, privilégier une orientation plus écologique.

Le manque de diplomatie dont la direction de l'aéroport a fait preuve dans ses rapports avec l'Allemagne explique en partie pourquoi les accords avec notre voisin ont dû être négociés sur la défensive. L'approche coudée par le nord est aussi une nouvelle provocation pour les Allemands étant donné que les frontières nationales ne constituent pas un rempart contre le bruit.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Dans le cadre du processus de coordination PSIA (Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique) pour l'aéroport de Zurich actuellement en cours, toutes les variantes d'exploitation techniquement faisables font l'objet d'une analyse serrée afin de parvenir à une solution viable pour l'exploitation à long terme de l'aéroport de Zurich. Cet examen tient compte des trois dimensions constitutives du développement durable, à savoir l'efficacité économique, la solidarité sociale et la protection de l'environnement. Les points soulevés dans le postulat seront abordés dans l'évaluation complète des variantes étudiées. Indépendamment de ce processus, l'approche coudée par le nord est considérée comme une procédure d'approche envisageable et son examen est une tâche prioritaire.

Compte tenu de ce qui précède, le Conseil fédéral ne veut pas anticiper les décisions qui seront prises. Il est tenu d'examiner toute requête émanant de l'aéroport de Zurich, dont celle ayant pour objet l'approche coudée par le nord. Dès qu'il sera en possession de tous les éléments, le Conseil fédéral prendra une décision et se prononcera sur les démarches à entreprendre compte tenu de la situation avec l'Allemagne.

Le Conseil fédéral propose de rejeter le postulat.