Wortlaut

Dans le projet "ZEB" le Conseil fédéral n'a pas inclus la réalisation d'une troisième voie CFF entre Genève et Lausanne, d'où les questions suivantes :

1. Le Conseil fédéral a-t-il connaissance que selon les planifications cantonales la population des cantons romands va considérablement augmenter ces prochaines années, augmentant ainsi les besoins en matière de mobilité alors qu'autoroute et ligne CFF sont déjà à saturation les heures de pointe ?

2. Sans augmentation importante de la capacité ferroviaire sur cette ligne les gens préféreront faire leur déplacement en voiture. Le Conseil fédéral est-il conscient que dans ce cas il faudra élargir l'autoroute pour la porter à six pistes et augmenter ainsi considérablement les émissions polluantes ?