07.5160 · Heure des questions. Question · 2007-06-11
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
Vu le manque de décision de la partie italienne, pourquoi ne prend-on pas en considération la solution la plus économique pour la Suisse et la plus respectueuse de l'environnement au Tessin, en réservant Cadenazzo-Luino et Lugano-Chiasso pour le trafic voyageurs et en construisant une seule voie de Vezia vers la Valcuvia et donc vers Busto-Arsizio et Novara, destination préférée par les transporteurs italiens ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.