Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié de présenter un rapport au Parlement jusqu'à fin 2008 sur les mesures de prévention existant pour lutter contre la violence lors des manifestations sportives.

Le rapport devrait notamment :

1. comporter une information sur les mesures mises en place par la Confédération, les cantons ainsi que par les associations sportives ;

2. traiter de la coordination entre Confédération, cantons, associations sportives et autres organisations et institutions (écoles par ex.);

3. traiter des expériences dignes d'intérêt réalisées à l'étranger.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose d'accepter le postulat.