08.5014 · Heure des questions. Question · 2008-03-10
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
Les installations et le matériel roulant des CFF sont-ils sûrs ?
On peut légitimement se poser la question après deux déraillements au même endroit, en quelques semaines, sur le tronçon tessinois de la ligne du Gothard. La nécessité de garantir la sécurité et le souci de préserver l'image des CFF commandent que la lumière soit faite sur la qualité des travaux de manutention.
Le Conseil fédéral ne pense-t-il pas que les CFF devraient lui rendre un rapport détaillé, qui permettrait d'établir que ces travaux sont adéquats du point de vue technique et que l'entreprise y affecte suffisamment de personnel ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.
[VS]
Il testo depositato esiste solo in tedesco ed in francese.