08.5123 · Heure des questions. Question · 2008-06-02
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
Le Conseil d'État de Genève a récemment fait état d'un possible financement fédéral à 1,0 % pour la traversée autoroutière sur le lac Léman.
1. Est-ce que l'Office fédéral des routes envisage de financer la réalisation de la traversée à 1,0 % ?
2. La Confédération estime-t-elle que les besoins automobiles sont suffisants pour en justifier la construction ?
3. Est-ce que l'augmentation de la circulation automobile induite ne contrevient-elle pas aux efforts de la Suisse pour respecter la loi sur le CO2 ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.