Wortlaut

La disparition des laboratoires dans les cabinets médicaux entraînera non seulement une péjoration des soins médicaux, mais aussi une augmentation des coûts de la santé. Si les analyses ne peuvent plus se faire dans les cabinets médicaux, les patients devront être envoyés à l'hôpital, où d'autres analyses seront effectuées. Pour le patient ce sera plus compliqué, et pour le système de santé cela entraînera dans l'ensemble des coûts supplémentaires.

Le Conseil fédéral estime-t-il aussi qu'il ne s'agit pas d'une diminution des coûts mais plutôt d'un transfert de ces derniers (du cabinet médical vers l'hôpital)?