Wortlaut

Le niveau de protection des animaux est très élevé dans notre pays. Le 1er septembre 2008, une quarantaine de mesures plus draconiennes et de mesures nouvelles sont encore venues s'ajouter à l'arsenal existant.

- Le Conseil fédéral est-il conscient de ce que cela implique en termes de mesures de construction (investissements) pour les familles paysannes en ces temps très difficiles ?

- La stratégie de la Confédération consiste-t-elle à utiliser la loi sur la protection des animaux pour contraindre les paysans à cesser leur activité ?

- Le temps n'est-il pas venu de donner de l'espoir et de la confiance aux familles paysannes qui assurent la production de denrées alimentaires, mais aussi de repenser la stratégie consistant à imposer toujours plus de conditions et de charges ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.