Wortlaut

Les plans d'engagement de l'aviation militaire pour 2009 ne laissent augurer d'aucune amélioration en termes de bruit dans l'est de l'Oberland bernois. Du côté de Sion, en revanche, la situation s'est améliorée.

- Pourquoi n'a-t-on pas prévu pour Meiringen de mesure analogue à celle adoptée pour Sion, avec une interruption des vols pendant la saison touristique ?

- Pourquoi les améliorations promises pour l'est de l'Oberland bernois n'ont-elles pas été mises en oeuvre ?

- Étant donné la mauvaise conjoncture dans la branche du tourisme, ne serait-il pas indiqué de soutenir ce secteur en créant de bonnes conditions, notamment en minimisant le bruit des avions pendant la haute saison ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.