Wortlaut

Apparemment, UBS aurait essentiellement versé des bonus à ses collaborateurs des échelons inférieur et moyen. Les contribuables ont le droit d'être informés de manière transparente sur ce point.

1. Quels montants UBS a-t-elle versés, au titre de bonus pour 2008, à ses collaborateurs travaillant en Suisse dans les catégories de salaire suivantes (salaires annuels bruts de base):

a. moins de 50 000 francs suisses ?

b. de 50 001 à 100 000 francs suisses ?

c. de 100 001 à 200 000 francs suisses ?

d. plus de 200 001 francs suisses ?

2. Quel est le montant versé à des femmes au titre de bonus pour l'année 2008 :

a. dans l'ensemble de l'entreprise ?

b. en Suisse ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.