Wortlaut

La production laitière n'étant plus contrôlée par l'État depuis le 1er mai 2009, le prix du lait à la production va baisser et les producteurs vont devoir faire face à des jours incertains.

1. L'essentiel de la production laitière va se concentrer dans les régions de plaine faciles d'accès. Comment les producteurs établis dans les régions excentrées comme la région des collines et les zones de montagne pourront-ils survivre à ce changement de régime ?

2. Ne faudrait-il pas prendre des mesures de protection en faveur des "perdants"?

3. Une telle évolution est-elle voulue par le Conseil fédéral ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.