Wortlaut

- Des hausses moyennes des primes LAMal de 14 %, alors que les coûts ont augmenté de 3,9 %, est-ce acceptable ?

- Le Conseil fédéral, après avoir décidé de diminuer le seuil minimal des réserves des caisses LAMal (à 10 ou 15 %), ne devrait-il pas interdire toute hausse des cotisations dans les cantons où les réserves dépassent un certain seuil (respectivement 15 ou 20 %) pour que les caisses rééquilibrent le niveau de leurs réserves dans chaque canton d'ici à 2012, comme souhaité par M. Couchepin ?