Wortlaut

L'OFSP estime que les primes de l'assurance-maladie obligatoire augmenteront en moyenne de 15 % en 2010.

- Sur quels résultats de 2008 et quelles prévisions pour 2009 s'est-il fondé pour arriver à une telle estimation ?

- Quelle a été le montant des primes encaissées par les assureurs en 2008 et quelles sont les prévisions quant aux primes qui seront encaissées en 2009 ?

- À combien se sont élevés les coûts nets de l'assurance de base en 2008 et quelles sont les prévisions pour 2009 et 2010 ?

- Quelle a été l'évolution de l'ensemble des réserves des assureurs en 2008 et sur quel résultat ont-elles bouclé au terme de 2008 ?