Wortlaut

Vu l'énorme augmentation (de plus de 10 %) des primes annoncée, diverses questions se posent :

1. Comment les assureurs ont-ils couvert leurs pertes d'exploitation en 2008 : en puisant uniquement dans les réserves ou en recourant en plus aux provisions ?

2. Sont-ils autorisés à couvrir le déficit par le biais des provisions pour les cas d'assurance non liquidés ?

Dans la négative, comment l'autorité de surveillance s'assure-t-elle que les assureurs ne recourent pas à cette pratique ?

3. Quelles sont les prévisions de l'office fédéral quant à l'évolution de l'état des réserves pour 2009 ?