Wortlaut

Le nouveau Centre suisse de toxicologie humaine appliquée, inauguré récemment à Bâle et financé par la Confédération, doit être indépendant : il doit pouvoir soulever des questions critiques à l'endroit de l'industrie chimique et y répondre.

- Le Conseil fédéral juge-t-il que cette indépendance peut vraiment être garantie dès lors qu'un ancien collaborateur de Syngenta a été nommé à la tête du centre et que la Société suisse des industries chimiques et un représentant de Roche siègent à l'organe directeur ?

- Est-il disposé à revoir la composition de l'organe directeur du centre et, le cas échéant, à y intégrer des représentants d'organisations telles que la Ligue contre le cancer ou d'instituts de médecine préventive ?