10.5000 · Heure des questions. Question · 2010-03-08
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
En 2009, une étude cas-témoins réalisée à l'aéroport de Cologne-Bonn a révélé une corrélation entre le cancer et les nuisances sonores nocturnes générées par des avions.
Les plages horaires prises en compte s'étendaient entre 22 heures et 6 heures.
- Le Conseil fédéral a-t-il connaissance de cette étude ou d'études similaires ?
- Estime-t-il aussi que, notamment pour des questions de santé, il faudrait imposer une période d'interdiction des vols de nuit de huit heures ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.