Wortlaut

Dans son édition du 6 mars 2010, la "Berner Zeitung" rapporte que la mise en place du passeport biométrique a pris du retard à cause de la banque de données centralisée. Selon la chef du Service des documents d'identité du canton de Berne, le système serait si lent que les usagers sont souvent obligés d'attendre au téléphone. Dans les premiers temps, il a même été impossible d'accéder à cette banque de données avant plusieurs heures.

1. Quelle est la nature des problèmes posés par la banque de données centralisée ?

2. Selon le porte-parole de l'Office fédéral de la police, des millions de fichiers sont vérifiés lors de la comparaison opérée avec les données de diverses banques de données. De quels fichiers et de quelles banques de données s'agit-il exactement ?