10.5246 · Heure des questions. Question · 2010-06-07
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
En me référant au postulat 05.3856, à la question 08.1054 et à l'interpellation 08.3571 que j'ai déposés, je charge le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :
- Pourquoi persiste-t-il à refuser le doublement de la voie Buchs-Sargans, urgemment nécessaire ?
- Les goulets d'étranglement reconnus et qui vont en empirant sur l'axe est-ouest ne constituent-ils pas un motif suffisant aux yeux du Conseil fédéral pour que l'investissement nécessaire soit inscrit au prochain programme d'infrastructure ?
- Le Conseil fédéral est-il disposé à réexaminer la question ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.