Wortlaut

Voilà des semaines que des milliers de tonnes de pétrole brut se répandent dans le golfe du Mexique. Il s'agit de l'une des plus graves catastrophes écologiques de l'histoire.

- Le Conseil fédéral est-il d'avis que notre pays se doit d'agir dans l'affaire de la marée noire survenue dans le golfe du Mexique, et ce d'autant plus que la société Transocean, propriétaire de la plateforme, est basée en Suisse ?

- La Confédération est-elle jusqu'à présent intervenue d'une quelconque manière dans le cas précis de la marée noire survenue dans le golfe du Mexique ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.