Wortlaut

Même si le gouvernement allemand a récemment exercé d'énormes pressions sur la Suisse (cf. place financière, bruit des avions), il est incroyable qu'aucun représentant du Conseil fédéral n'ait accueilli Madame Merkel en Suisse lors de sa visite à Rheinfelden. Cet incident n'est pas une démonstration de force, mais une manifestation de grave incivilité.

Pourquoi le Conseil fédéral n'a-t-il pas été en mesure de déléguer un autre de ses membres après que Monsieur le conseiller fédéral Leuenberger fut tombé malade ?

Stellungnahme des Bundesrates

La Suisse a été informée du passage de Madame Angela Merkel, chancelière fédérale d'Allemagne, du côté suisse de la centrale hydraulique de Rheinfelden. Le conseiller fédéral Leuenberger a décidé de saisir l'occasion pour la saluer. Monsieur Leuenberger a dû se désister la veille pour raisons de santé. Ces circonstances n'affectent pas les relations bilatérales avec l'Allemagne.