Wortlaut

Le procès-farce contre Monsieur Dogan Akhanli a débuté à Istanbul. Cet auteur allemand, d'origine turque, s'est distingué dans la lutte pour les droits des minorités, en particulier pour réveiIIer la conscience de la société turque au sujet du génocide des Arméniens.

Lors de la récente visite à Berne du président de Turquie Monsieur Abdullah Gül, le Conseil fédéraI a-t-iI évoqué ce procès qui contredit l'esprit des protocoles arméno-turcs, si chers à la Suisse, notamment dans le cadre de la création d'instruments permettant à la Turquie de comprendre et mieux assumer son propre passé ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le cas de Dogan Akhanli, qui selon les informations disponibles est accusé de vol et de meurtre pour des faits remontant à 1989, n'a pas été évoqué lors de la visite d'État du président de la République de Turquie à Berne.