Wortlaut

Les CFF sont soumis à l'obligation légale de transporter tout voyageur, et donc aussi les "supporters" qui chaque année lui coûtent des millions de francs en raison des déprédations qu'ils commettent dans les trains.

- Quelles mesures le Conseil fédéral envisage-t-il de prendre pour lutter contre ces actes de vandalisme ?

- Pourquoi les trains spéciaux qui sont ainsi mis à sac, tel celui qui a été affrété pour transporter les supporters du FC Sion, ne sont-ils pas aiguillés vers une voie de garage préalablement bouclée de façon qu'il soit possible de relever l'identité de tous les voyageurs et ainsi de demander des comptes à ceux qui se sont rendus coupables d'actes répréhensibles ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.